'Chimba': ¿Qué significa la palabra y cómo usarla en el lenguaje popular colombiano?

Este famoso colombianismo tiene al menos tres significados que dependen del contexto en que se usen.

Qué tanto conoce los llamados "colombianismos" Foto: CEET

PERIODISTA16.06.2023 11:46 Actualizado: 16.06.2023 11:46

Comentar

La expresión chimba, uno de los modismos colombianos o colombiananismos más populares, tiene al menos tres significados y estos dependen del contexto en que se utilicen.

(Lea también: ‘Me chimba conocerte’ tiene canción: esta es la parodia por 'Rosa de Guadalupe')

De acuerdo a la Academia Colombiana de la Lengua en su 'Breve Diccionario de Colombianismos', esta palabra es un adjetivo que se refiere a bueno o bonito, poniendo como ejemplo en la expresión ¡Que chimba de casa!

(Además: #MídaseAver ¿Qué tanto sabe de literatura colombiana?)

También, la palabra se usa para para referirse a que algo fue fruto del azar, por suerte o por casualidad. Además, el diccionario señala que en términos coloquiales la expresión también es usada para referirse a la vulva.

(Más noticias de: ¿Cree que no comete errores al hablar? Pruébelo con este difícil test)

Por su parte, la Asociación de Academias de la Lengua Española, entidad que reúne a las 23 academias de América, España, Filipinas y Guinea Ecuatorial, sostiene que la palabra tiene significados distintos dependiendo el país donde sea usada.

La entidad indica que en Colombia “chimba” es cosa buena o excelente y que también se usa para referirse a persona bien parecida. Mientras que en países como Perú a la margen contraria del río y en Honduras es un arma de fuego de fabricación artesanal.

(Le recomendamos leer: ¿Sabe qué significan estas palabras raras del español aceptadas por la RAE?)

DUVÁN ÁLVAREZ

Redacción NACIÓN - EL TIEMPO

Sigue toda la información de Colombia en Facebook y X, o en nuestra newsletter semanal.