En este portal utilizamos datos de navegación / cookies propias y de terceros para gestionar el portal, elaborar información estadística, optimizar la funcionalidad del sitio y mostrar publicidad relacionada con sus preferencias a través del análisis de la navegación. Si continúa navegando, usted estará aceptando esta utilización. Puede conocer cómo deshabilitarlas u obtener más información aquí

CLUB VIVAMOS
Suscríbete
Disfruta de los beneficios de El Tiempo
SUSCRÍBETE CLUB VIVAMOS

¡Hola !, Tu correo ha sido verficado. Ahora puedes elegir los Boletines que quieras recibir con la mejor información.

Bienvenido , has creado tu cuenta en EL TIEMPO. Conoce y personaliza tu perfil.

Hola Clementine el correo [email protected] no ha sido verificado. Verificar Correo

icon_alerta_verificacion

El correo electrónico de verificación se enviará a

Revisa tu bandeja de entrada y si no, en tu carpeta de correo no deseado.

SI, ENVIAR

Ya tienes una cuenta vinculada a EL TIEMPO, por favor inicia sesión con ella y no te pierdas de todos los beneficios que tenemos para tí. Iniciar sesión

Hola, bienvenido

¿Cual es la ciudad colombiana clasificada como la más peligrosa del mundo?
¿Cómo va el juicio al expresidente Álvaro Uribe?
¿Accidente de bus en Calarcá?
Frío inusual en Bogotá explicado por el Ideam

Explicativo

Argentina en Colombia se sorprendió por el uso que se le da a una palabra muy común: 'Hizo eso delante de la gente’

● Ella llegó a imaginar que a su amiga le había pasado lo peor.

● También contó que poco a poco va entendiendo el significado de cada expresión.

tiktok

Argentina quedó sorprendida con una palabra colombiana que no conocía. Foto: TikTok @camilupss / iStock

Alt thumbnail

Actualizado:

00:00
00:00

Comentar

Whatsapp iconFacebook iconX iconlinkeIn iconTelegram iconThreads iconemail iconiconicon
La creadora de contenido argentina ‘Cami Lups’ lleva un tiempo radicada en Bogotá y todavía no se acostumbra a las frases o palabras que manejan los colombianos y en una de las últimas publicaciones en su cuenta de TikTok, contó la divertida anécdota que le pasó cuando una amiga le dijo la palabra ‘huasquear’.
Ella relató que cuando se mudó a Colombia nadie le explicó que esta expresión no hacía referencia a nada malo y que era muy común en el lenguaje popular y, al escucharla, ella no solo se armó una película, sino que no entendía por qué su amiga se lo contaba como si no hubiera ningún problema.
A mí nadie me avisó que la palabra ‘huasquear’ no significa lo que en Argentina significa. Yo estaba hablando con una chica y ella me estaba contando la ‘storytime’ de cómo estuvo su noche de fiesta”, manifestó.
En la historia, su amiga le contó cómo ella estaba sentada en el sillón cuando, de un momento a otro, un chico la ‘huasqueó’ toda. Su cara fue de sorpresa, ya que ella imaginó lo peor.
fiesta

Su amiga le contó la historia que le pasó en una fiesta. Foto:iStock

“Yo le dije: ‘¿cómo?’ ‘¿De qué me estás hablando?’, en medio de la gente te hizo eso, pero es que no entiendo, no había más gente y me lo dices así con esa tranquilidad”, comentó.

Así se enteró del significado de la palabra ‘huasquear’

La ‘influencer’ no entendía por qué las otras personas no hacían nada por defenderla del ‘acto obsceno’ que muchos estaban presenciando y por eso comenzó a indagar un poco más acerca de la situación y fue allí donde le explicaron el significado de la palabra.
“Ella me dice que él la vomitó; el chico estaba tan borracho que la vomitó toda y ahí entendí que vomitar es huasquear”, manifestó.
tiktok

El entendió la lo que siguinifca la palabra hausquear Foto:TikTok @camilupss

Cuando se enteró de su significado, no solo quedó sorprendida, sino que le dijo que a la próxima le tenía que avisar, ya que ella se estaba haciendo una película diferente a la que en realidad era.
Según la Real Academia Española la palabra ‘huasquear’ es buscar tesoros ocultos en huacas y realizar excavación hasta extraerlos.

¿Cómo crear un video viral en TikTok?

Más noticias en EL TIEMPO

WENDYS PITRE ARIZA
REDACCIÓN ALCANCE DIGITAL
EL TIEMPO

Sigue toda la información de Cultura en Facebook y X, o en nuestra newsletter semanal.

00:00
00:00

Comentar

Whatsapp iconFacebook iconX iconlinkeIn iconTelegram iconThreads iconemail iconiconicon

Conforme a los criterios de

Logo Trust Project
Saber más
Sugerencias
Alt thumbnail

BOLETINES EL TIEMPO

Regístrate en nuestros boletines y recibe noticias en tu correo según tus intereses. Mantente informado con lo que realmente te importa.

Alt thumbnail

EL TIEMPO GOOGLE NEWS

Síguenos en GOOGLE NEWS. Mantente siempre actualizado con las últimas noticias coberturas historias y análisis directamente en Google News.

Alt thumbnail

EL TIEMPO WHATSAPP

Únete al canal de El Tiempo en WhatsApp para estar al día con las noticias más relevantes al momento.

Alt thumbnail

EL TIEMPO APP

Mantente informado con la app de EL TIEMPO. Recibe las últimas noticias coberturas historias y análisis directamente en tu dispositivo.

Alt thumbnail

SUSCRÍBETE AL DIGITAL

Información confiable para ti. Suscríbete a EL TIEMPO y consulta de forma ilimitada nuestros contenidos periodísticos.

Mis portales