Hecho o echo: ¿en qué momento se utiliza cada palabra?

Son palabras homófonas, lo que puede hacer que algunas personas se equivoquen en su uso.

La RAE actualizó el Diccionario de la Lengua Española Foto: iStock

09.02.2023 09:05 Actualizado: 09.02.2023 09:15

Comentar

Hacer un buen uso de la ortografía es muy importante para dar a entender una idea y expresarse de la manera más clara posible en un entorno académico, laboral e informal, pues en un mundo interconectado por la mensajería instantánea, es prudente saber usar las palabras para evitar confusiones y malentendidos.

(Siga leyendo: Ortografía: ¿sabía que La Guajira siempre debe llevar el artículo 'La'?

El rincón de las dudas idiomáticas).

Hecho y echo, por ejemplo, son unas de las palabras que más se usan de manera incorrecta por las comunidades hispanohablantes regadas por el mundo, pero, ¿Cuál es su diferencia y uso? ¿Cómo se escribe? ¿Con "h" o sin "h"? En realidad, ambas formas son correctas, pero tienen un significado diferente. "Echo" y "hecho" son palabras homófonas, es decir, tienen el mismo sonido mas no la misma definición.

Para poder identificar con exactitud cómo saber usar estos términos se hace indispensable acudir al diccionarios de la Real Academia de la Lengua Española (RAE), así que saque lápiz y papel para que no vuelva a cometer el mismo error.

(También: Ortografía/ ¿Por qué se debe escribir 'exprés' y no 'express'?).

Solo se consideran letras del abecedario los signos simples Foto:iStock

Echo

“Echo” es una conjugación del verbo “echar” en primera persona en tiempo presente y en modo de indicativo. Esta palabra se refiere a la acción de tirar, dejar caer, depositar, verter o expulsar alguna cosa.

Como se explica en la Real Academia Española (RAE), también pueden emplearse en determinadas expresiones, como “echar de menos”, que significa ‘añorar’ o ‘extrañar’. Asimismo, en la perífrasis echar a + infinitivo, que indica el comienzo de la acción expresada por el infinitivo: Casi me echo a llorar.

- Siempre echo los papeles a la papelera.

(Artículos relacionados: ¿Cuándo se escribe ves o vez, según la RAE?)

Hecho

Hecho” es el participio del verbo “hacer”, empleado en la formación de los tiempos verbales compuestos. También, puede utilizarse como adjetivo, con el significado de ‘acabado’, ‘maduro’ o ‘constituido’, o como el sustantivo masculino hecho.

Algunos ejemplos pueden ser :¿Has hecho lo que te dije?, Antes de irse, dejó la comida hecha y El hecho es que hemos solucionado el problema.