James alucinó con actuación de Gio Moreno en Kings League
'Suánfonson', la nueva palabra popular de los jóvenes, pasará de moda
Así lo cree el experto en español Fernando Ávila, quien explica el origen del término.
El rincón de las dudas idiomáticas. Foto: Archivo particular
Actualizado:
Se trata de una voz onomatopéyica, tomada del ruido que producen los carros Fórmula 1 al hacer una curva en la pista cuando van a gran velocidad. Es una forma de hablar de la ‘rapidez’ con que se hace o sucede algo.
«Te fuiste a lo suánfonson» significa ‘te fuiste demasiado rápido’. Entre los sinónimos de suánfonson están a toda, a toda mecha, como por entr'iún tubo, pa'ntier es tarde, entre otros...
Es una de tantas novedades surgidas en el lenguaje de las redes sociales entre jóvenes colombianos y venezolanos, que puede popularizarse aún más gracias al registro que acaba de hacer la RAE, pero no hay que hacerse demasiadas ilusiones. La palabra pasará de moda como tantos otros inventos léxicos, que surgen a diario, aunque esta logre vivir algo más de un suánfonson.
FERNANDO ÁVILA
Experto en redacción y creación literaria
@fernandoavila52
Preguntas: [email protected]
Sigue toda la información de Cultura en Facebook y X, o en nuestra newsletter semanal.
Conforme a los criterios de
Temas relacionados
Sugerencias
EL TIEMPO GOOGLE NEWS
Síguenos en GOOGLE NEWS. Mantente siempre actualizado con las últimas noticias coberturas historias y análisis directamente en Google News.
EL TIEMPO WHATSAPP
Únete al canal de El Tiempo en WhatsApp para estar al día con las noticias más relevantes al momento.
EL TIEMPO APP
Mantente informado con la app de EL TIEMPO. Recibe las últimas noticias coberturas historias y análisis directamente en tu dispositivo.
SUSCRÍBETE AL DIGITAL
Información confiable para ti. Suscríbete a EL TIEMPO y consulta de forma ilimitada nuestros contenidos periodísticos.
Ponte al día
Mis portales