Noticia

Cónclave: ¿en qué idioma hablaron los cardenales que eligieron al nuevo papa en el Vaticano?

- Los cardenales se aislaron por completo del mundo exterior durante más de un día.

- Fueron 133 cardenales los que se reunieron en la Capilla Sixtina para elegir al sucesor del papa Francisco.

Cónclave — Cardenales de 70 países se reunieron en la Capilla Sixtina del Vaticano para definir al sucesor del papa Francisco. Foto: Foto: AFP / iStock

Link

Pedro Anibal Sanchez Martinez

08.05.2025 09:30 Actualizado: 08.05.2025 12:31

Comentar

En una histórica elección que duró un día fue elegido el nuevo papa de la Iglesia católica. Tras tres votaciones en la Capilla Sixtina, el nuevo Obispo de Roma fue elegido con dos tercios de la votación de 133 cardenales de todo el mundo que habían asistido para la elección.

LEA TAMBIÉN

Humo blanco saliendo de la Capilla Sixtina

EN VIVO | Nuevo papa es elegido en el Vaticano tras cónclave; expectativa a minutos de presentación del pontífice

Sergio Gamboa Mendivelso

La primera votación ocurrió el miércoles 7 de mayo, a las 4:30 p. m. (hora local), pero hubo fumata negra (sin elección). En la mañana del día siguiente, el jueves 8 de mayo, hubo otra ronda, pero, de nuevo, no hubo decisión.

En la segunda elección del día, en la tarde en el Vaticano, con sorpresa hubo fumata blanca, lo que paralizó al mundo católico y cristiano.

LEA TAMBIÉN

Cónclave 2025: los nombres de papas más repetidos y los que eligieron los 'antipapas'

Unidad de Reportajes Multimedia

¿Cómo se comunicaron los cardenales en el cónclave?

En el marco del cónclave, muchas fueron las dudas que surgieron sobre cómo se desarrolló y qué ocurrió dentro de la Capilla Sixtina.

Aunque durante las votaciones guardaron completo silencio —solo se permitieron oraciones y papeletas—, fuera de este espacio sí conversaron.

Según se conoció, los cardenales se comunicaron en italiano, como lengua franca del lugar. Sin embargo, no existe una norma oficial que determine que sea obligatoria la comunicación con un idioma en específico. De hecho, los cardenales latinos, por ejemplo, optan por hacerlo en español cuando están juntos, y así dependiendo de los grupos geográficos.

LEA TAMBIÉN

'Habemus papam': video del momento exacto en que salió humo blanco anunciando nuevo pontífice en Iglesia católica

Angie Ruiz Hurtado

Fuera de la Capilla Sixtina, los cardenales se agruparon para debatir, intercambiar puntos de vista y definir su voto.

Cabe anotar que quienes no dominan el italiano recurren a otros idiomas. En promedio, cada cardenal habla al menos tres lenguas. Las oraciones, eso sí, se recitan en latín.

Momento del ingreso de los cardenales a la Capilla Sixtina. Foto:Captura Vatican News

Según la monja nicaragüense Xiskya Valladares, a través de su cuenta de TikTok explicó que el italiano es el idioma común fuera del recinto. Pero, en encuentros más pequeños, cada uno se expresa en su lengua materna. “No hay traductores”, señaló Xiskya.

Cardenales en la Capilla Sixtina Foto:AFP

La religiosa es doctora en Comunicación, periodista y miembro de la congregación Pureza de María. Acumula más de 700.000 seguidores en TikTok, donde difunde contenido espiritual.

Secretismo absoluto

Para evitar filtraciones, el Vaticano impuso medidas estrictas: bloqueó la cobertura móvil, exigió a los cardenales que entregaran sus teléfonos y empleó inhibidores de señal en el hotel Domus Santa Marta, la residencia aledaña donde se hospedan los prelados y la Capilla Sixtina.

Procesión para ingresar a la Capilla Sixtina. Foto:AFP

Cualquier intento de comunicación externa estuvo prohibido. Revelar información del cónclave puede acarrear sanciones severas, incluida la excomunión automática, sin necesidad de juicio previo. Así lo establece la Constitución Apostólica Universi Dominici Gregis, promulgada en 1996 por Juan Pablo II.

Estos son los candidatos que más suenan para ocupar el lugar del papa Francisco

Pietro Parolín (Italia): Secretario de Estado del Vaticano. Tiene 70 años.

Matteo Maria Zuppi (Italia): Presidente de la Conferencia Episcopal Italiana. Tiene 69 años.

Luis Antonio Tagle (Filipinas): El cardenal filipino de 67 años tiene larga experiencia pastoral. Se le considera ‘el Francisco italiano’, por su línea progresista.