Abracadabra: ¿de dónde proviene y qué significa esta palabra en la magia?

Aunque en la actualidad se usa en shows o películas, anteriormente tenía una significado importante.

Baba Vanga es una de las videntes más reconocidas de los últimos años. Foto: iStock

PERIODISTA DE BOGOTÁ29.01.2023 16:05 Actualizado: 30.01.2023 00:00

Comentar

Abracadabra es la palabra mágica por excelencia, pues aunque en la actualidad es comúnmente usada en espectáculos de magia o en películas de ciencia ficción, su origen data de mucho tiempo atrás.

Incluso, hace cientos de años se creía que esta palabra tenía un gran poder curativo y, de alguna forma, milagroso.

(Lea también: El 40 % de la población mundial cree en la brujería; ¿a qué se debe?).

Su origen aún no está del todo claro. Sin embargo, para el psicólogo Alfonso Sánchez, escritor del artículo 'Abracadabra: la magia de la palabra', se pudo haber originado por dos frases populares, una en arameo y otra en hebreo.

La primera es 'avrah kahdabra', que traducida del arameo al español significa 'yo creo como hablo'. La segunda es la expresión hebrea 'Aberah KeDabar', cuyo significado es 'iré creando conforme hable'.

Sea cual sea la frase que se tome como referencia, lo cierto es que la palabra 'abracadabra', al parecer, siempre se ha caracterizado por evocar acciones poderosas o mágicas.

De hecho, el libro que la registró por primera vez fue 'Liber Medicinalis' ( que en español significa 'Libro de la Medicina'), escrito por Quintus Serenus Sammonicus, médico del emperador romano Caracalla.

Según la Biblioteca Británica, lugar en donde se encuentra este libro antiguo, en ese entonces 'abracadabra' era un amuleto que Serenues prescribió como cura para la malaria.

La palabra se escribía repetidamente, omitiendo cada vez una letra; es decir, en forma de pirámide invertida. Con esto se tenía la creencia de que, a medida que se iban despareciendo las letras, también se iba la enfermedad.

(Puede leer: Ian Brackenbury, el mago oficial por 23 años de ciudad de Nueva Zelanda).

La palabra «abracadabra», utilizada en trucos de magia, parece venir de un amuleto hebreo, también utilizado por los gnósticos y descrito ya en el siglo II por Quinto Sereno Samónico, tutor de Caracalla. Uno de los posibles significados es: «Envía tu fuego hasta la muerte». pic.twitter.com/6CwMnkjCMo
— Aníbal Martín (@anibal_mb) December 14, 2019

Una vez creado el amuleto con estas indicaciones, se ponía en el cuello para eliminar la fiebre o cualquier tipo de dolor.

Esta creencia, muy probablemente, perduró por muchos años y tuvo un gran significado para las civilizaciones antiguas. Aunque hoy en día ya su 'poder curativo' ha perdido vigencia, la palabra 'abracadabra' se sigue utilizando en muchas películas de ciencia ficción que tratan el tema de la magia.

Una de ellas es, por supuesto, el filme de Disney 'Abracadabra' u 'Hocus Pocus', el cual estrenó su secuela en octubre de 2022.

(Siga leyendo: Lémber, el mago tolimense que encantó al mundo).

ELTIEMPO.COM

Sigue toda la información de Vida en Facebook y X, o en nuestra newsletter semanal.