Editorial
¿Qué quiere decir 'nadaqueveriento', la palabra que la AML reconoció?
Se trata de un término que nació en redes sociales y se ha ido popularizando en el lenguaje.
Así se usa el término 'nadaqueveriento'. Foto: Getty Images/iStockphoto
Actualizado:
El término 'nadaqueveriento', es un neologismo que ha cobrado popularidad en redes sociales y en el habla coloquial, en particular de los mexicanos, pero, ¿qué significa? Esto es lo que dice la Academia Mexicana de la Lengua.
A través de su sitio web, la Academia Mexicana de la Lengua (AML) analizó y definió el término 'nadaqueveriento' como el derivado de la locución 'nada que ver'. Este adjetivo describe algo o alguien como inoportuno, irrelevante o fuera de lugar.
La expresión 'nada que ver' tiene un uso en el español coloquial, en particular en México, para indicar que algo no guarda relación con un tema o que es inapropiado en un contexto determinado. Su evolución ha llevado a la creación de 'nadaqueveriento', una forma que enfatiza aún más la falta de relación o pertinencia. Por ejemplo, en frases como "No invites a la reunión al ‘nadaqueveriento’ de Juan", se subraya que Juan es una persona que no encaja en ese entorno.
Según registros de Google Trends dados a conocer por La Academia Mexicana de la Lengua, el término es de reciente creación y su uso se limita mayormente a México. Su inclusión en el reconocimiento de la AML refleja la constante evolución del español y la influencia de las redes sociales en la expansión del lenguaje popular.
Por qué se hizo popular el término 'nadaqueveriento' en México
La Academia Mexicana de la Lengua (AML) explica que la difusión de 'nadaqueveriento' ha sido impulsada en gran parte por TikTok, donde influencers como Karina Torres han popularizado su uso en videos virales. En uno de sus clips más conocidos, utiliza una serie de insultos ingeniosos, incluyendo "nadaqueverienta", para describir a alguien que no encaja en una situación.
Por su parte, la cuenta de TikToki de Larousse Latinoamérica también ha señalado que el término 'nadaqueveriento' ya forma parte de la diversidad del lenguaje.
Sigue toda la información de Internacional en Facebook y X, o en nuestra newsletter semanal.
Conforme a los criterios de
Temas relacionados
Ponte al día
Mis portales