La nueva película de Mónica Belluci tiene cuota colombiana

Paradis Paris narra la historia de una cantante olvidada, una adolescente en crisis, una maquilladora enamorada y una filósofa de café. La película es una instantánea del París de Marjane Satrapi, la aclamada directora franco-iraní de Persépolis, y un homenaje vibrante a la ciudad donde reside, con sus animadas y cosmopolitas calles.

Entre las estrellas del filme, que encabezan Mónica Belucci, Rossy de Palma y Eduardo Noriega, se encuentra la bogotana Martina García (Narcos, Francisco, el matemático). Hablamos con ella sobre su rol en este largometraje de ficción, su relación con Francia y su proyectos.

Realmente fue una sorpresa. Yo estaba en París filmando una serie basada en el libro de Marc Levy, Todas las cosas que no nos hemos dicho, en la que él fungió como escritor y showrunner. Él me eligió para hacer el personaje que en su libro es una italiana y en la serie la volvió española. Fue un proyecto hermoso, el protagonista era Jean Reno (Azul profundo, El perfecto asesino), y yo estaba haciendo esta serie como si fuera el regalo más grande que me podía dar la vida. Mi agente en París me dijo que la directora de una nueva película quería conocerme e hicimos una cita. Yo no sabía de qué se trataba exactamente, no sabía si era para hablarme de un proyecto o para conocerme o para ofrecerme el papel directamente. Y ahí llegó la mayor sorpresa: tuve este encuentro con Marjane (Satrapi), me habló de su película y me ofreció el personaje. Ella me había visto en Narcos y en la serie que estaba filmando. A veces en esta carrera tienes suerte y te llega un proyecto hermoso, así, sin buscarlo.

(Lea: ¿Por qué Megalópolis, la nueva película de Francis Ford Coppola, puede ser uno de los mayores fracasos de todos los tiempos?)

Yo me eduqué en el Liceo Francés en Bogotá. Después estudié filosofía en la Sorbona. Toda mi vida ha sido muy natural estar entre Francia y Colombia. Cuando empecé en el cine, la carrera me llevó a Italia porque mi primera película se estrenó en el Festival de Venecia, y luego me llevó a trabajar a España, a México, a EE. UU. Era algo muy natural que se diera y se ha venido dando en los últimos años. Mis proyectos ses han sido con el director Miguel Courtois. Hice mi primera película dirigida por un francés, que se estrenó en el Festival de San Sebastián, y se llamó Operación. Luego hice Lo mejor está por venir, de los directores de El conde de Montecristo, que también escribieron Los tres mosqueteros, un superéxito en Francia.

Desde el comienzo de mi carrera en televisión y cine, me sentí muy valorada por el público y los medios colombianos. Lo que sí es cierto es que mi carrera se ha dado más por fuera, más que todo en este momento. Hubo un tiempo en el que, aunque estuviera por fuera, siempre tuve un pie en Colombia. Ahora sí siento más la distancia. Pero este es el camino que se me dio y que elegí, y me ha ido bien internacionalmente. Pero hay algo extraño que he notado y es que a pesar de la globalización, la información, los medios y el internet, a veces pareciera que las cosas se pierden en el espacio. Mucha gente no se entera del proyecto que estás haciendo en Francia o en Italia.

(Más: Joaquín Sabina confirma su gira de despedida: esto es lo que debe saber)

Llega un punto en el que no sabes en dónde te sientes más en casa. En Colombia nací, crecí y estuve hasta que terminé el colegio. Ahora mi casa es París. En algún momento fue EE. UU. Es como si uno empezara a ser un poco de todas partes.

Es muy bonita tu pregunta porque una parte de mí todavía no se lo cree, mientras que otra parte entiende que el camino que he tomado me ha llevado a compartir escena con actores que iro y con los que siempre quise trabajar. Lograr esto es un privilegio. Es una dualidad entre vivirlo y considerarlo una experiencia normal; y no creérselo.

Creo que me siento parte. O por lo menos trato de no cuestionármelo cuando lo estoy viviendo. Intento disfrutarlo al máximo. Por ejemplo, en la primera lectura del día que conocí a Mónica (Belucci) duramos como hora y media hablando después del ensayo. Es bastante excepcional, pero por lo general trato de normalizarlo. Para el trabajo no es muy productivo idealizar a tus compañeros y verlos como ídolos. De lo que te das cuenta, casi siempre me ha pasado cuando trabajo con gente así como ‘wow’, es que son seres humanos completamente normales, que han tenido momentos buenos y momentos malos, que también se enferman, tienen miedos e inseguridades. Al final te conectas con eso, con verlos como iguales, porque si los ves desde un lugar muy lejano eso crea una separación.

(También: Jamie Foxx revela qué fue lo que ocasionó su misteriosa hospitalización: 'Estuve ausente durante 20 días')

Como actriz te diría que trabajar con Marjane Satrapi es muy particular. Ella se encarga de elegir muy bien a sus actores para dejarlos hacer su trabajo. A ella no le gusta ensayar. Hace muy pocas tomas, o sea, a veces una toma. Sin ensayos, sin nada. Tú crees que como que vas a calentar y resulta que la escena ya está. Es una directora muy especial. Yo creo que es una de las directoras que ha tenido una de las carreras más exitosas. Nominada al Óscar, ganó el premio Jurado en Cannes. Bueno, y como artista también, ahora hace parte de la Academia sa, siendo francoiraní. Es un honor enorme. Además, como ilustradora ha tenido muchísimo éxito y todos los actores quieren trabajar con ella.

Bueno, pasó algo mágico. Tuve la responsabilidad y al mismo tiempo la libertad de reescribir las escenas y el guion porque están escritas en francés. Después decidieron que iban a respetar los otros idiomas. Entonces, en la película hay partes en italiano, en español, en inglés y en francés. A veces la traducción al español era muy española y ella me dejaba reescribir todo y colombianizar el texto.

Lo más duro de esta carrera ha sido algo que creo que les sucede a todos los actores, y es que muchas veces estás muy cerca de algo enorme y te quedas a las puertas de algo que al final no sucede por diferentes motivos. Esto me sucedió, por ejemplo, en Los Ángeles. Hice todo, había pasado todo, o sea, era el proyecto de mi vida y de mis sueños y, a última hora, me dijeron que no y se lo dieron a una superestrella. Pero bueno, al final en esta carrera es tan normal enfrentarte a la decepción, al rechazo y a todo esto, que aprendes a gestionarlo. Lo importante es no desmotivarte. Tienes que entender que estás en un camino, agradecerlo y no pensar tanto en lo que no se da.

Mi sueño profesional, ahora mismo, es ver convertidos en realidad los proyectos en los que estoy. Por ejemplo, estoy escribiendo una serie en la que yo misma tengo el personaje principal y va a ser una coproducción entre Colombia, Francia y Estados Unidos. Eso me tiene muy contenta. Y a nivel personal, que mis papás tengan salud, y mi familia, y yo también. En el estado actual del mundo, el sueño es sobrevivir (risas).

ÚRSULA LEVY 

Para EL TIEMPO 

X: @Uschilevy