En este portal utilizamos datos de navegación / cookies propias y de terceros para gestionar el portal, elaborar información estadística, optimizar la funcionalidad del sitio y mostrar publicidad relacionada con sus preferencias a través del análisis de la navegación. Si continúa navegando, usted estará aceptando esta utilización. Puede conocer cómo deshabilitarlas u obtener más información
aquí
Ya tienes una cuenta vinculada a EL TIEMPO, por favor inicia sesión con ella y no te pierdas de todos los beneficios que tenemos para tí. Iniciar sesión
¡Hola! Parece que has alcanzado tu límite diario de 3 búsquedas en nuestro chat bot como registrado.
¿Quieres seguir disfrutando de este y otros beneficios exclusivos?
Adquiere el plan de suscripción que se adapte a tus preferencias y accede a ¡contenido ilimitado! No te
pierdas la oportunidad de disfrutar todas las funcionalidades que ofrecemos. 🌟
¡Hola! Haz excedido el máximo de peticiones mensuales.
Para más información continua navegando en eltiempo.com
Error 505
Estamos resolviendo el problema, inténtalo nuevamente más tarde.
Procesando tu pregunta... ¡Un momento, por favor!
¿Sabías que registrándote en nuestro portal podrás acceder al chatbot de El Tiempo y obtener información
precisa en tus búsquedas?
Con el envío de tus consultas, aceptas los Términos y Condiciones del Chat disponibles en la parte superior. Recuerda que las respuestas generadas pueden presentar inexactitudes o bloqueos, de acuerdo con las políticas de filtros de contenido o el estado del modelo. Este Chat tiene finalidades únicamente informativas.
De acuerdo con las políticas de la IA que usa EL TIEMPO, no es posible responder a las preguntas relacionadas con los siguientes temas: odio, sexual, violencia y autolesiones
Contenido automatizado
Murió Elena, la joven de 18 años que vivía atrapada en el cuerpo de una niña por una enfermedad
La condición que padecía genera retraso cognitivo, epilepsia, problemas de crecimiento, entre otros.
Elena, una joven italiana de 18 años, falleció a causa de complicaciones derivadas de la enfermedad neurodegenerativa rara NUBPL, también conocida como deficiencia del complejo mitocondrial I.
La patología, que afecta el ADN y dificulta la producción de energía en las células, provocó un deterioro progresivo en su organismo, afectando múltiples órganos.
Originaria de Génova, Italia, Elena fue uno de los 18 casos registrados en el mundo con esta enfermedad, la cual genera retraso cognitivo, epilepsia, problemas de crecimiento y pérdida de sales minerales en los riñones. Su familia descubrió el diagnóstico en 2016, cuando la niña tenía 10 años.
La condición que padecía Elena impidió su desarrollo físico, lo que llevó a que a los 15 años pesara apenas 15 kilogramos y midiera 1,15 metros. La falta de antecedentes sobre la enfermedad en Italia dificultó su tratamiento.
"Ella ama mucho la vida y lucha desde hace años contra una enfermedad que la ha privado gravemente de todas las prerrogativas de la infancia y ahora de la adolescencia. Al tratarse del único caso en Italia, no hay antecedentes ni posibilidad de comparación", escribieron sus padres en una página web destinada a recaudar fondos para su atención médica.
La madre de Elena expresó su profundo dolor tras la pérdida de su hija a través de una publicación: "Te he amado con todo mi ser desde el primer momento que te tuve y daría o pagaría cualquier cosa por no verte sufrir. Pero a veces no podemos hacer nada. A algunas personas les pasa que no tienen ese don que es la salud. Porque sí, la salud es un privilegio".
Las enfermedades mitocondriales como la que padecía Elena afectan aproximadamente a 1 de cada 8.500 personas, según el sitio MedlinePlus, de la Biblioteca Nacional de Medicina de los Estados Unidos. En el caso de la deficiencia del complejo mitocondrial I, se considera la causa más frecuente de enfermedades mitocondriales en niños.
Los síntomas de NUBPL suelen aparecer entre los 3 y los 18 meses de vida, de acuerdo con la Fundación NUBPL, organización que brinda apoyo a las familias afectadas por esta condición.
"Es un dolor inmenso para una madre o un padre ver desaparecer lentamente a un hijo. En estos 15 años hemos tenido que encontrar una 'medida' también para esto, para dar lo mejor posible a los tres hermanos de Elena", manifestaron sus padres en una despedida pública.
*Este contenido fue reescrito con la asistencia de una inteligencia artificial, basado en información de O Globo (GDA), y contó con la revisión de la periodista y un editor.