¿Qué significa 'suánfonson', la palabra de la que todos hablan?

La Real Academia de la Lengua Española se tomó el tiempo de explicarla. Aquí le contamos.

El Diccionario de la Real Academia Española de la Lengua. Foto: Mauricio Moreno / EL TIEMPO

23.09.2020 21:09 Actualizado: 25.09.2020 08:08

Comentar

"Los días se están yendo bien suánfonson", "te quiero ver, así sea a lo suánfonson", "este año se pasó muy suánfonson".

Esos son solo tres ejemplos de todas las frases que se encuentran, actualmente, en las redes sociales de los colombianos y en las que se destaca el uso de la palabra 'suánfonson'.

(Lea también: Solo pocos podrán superar este difícil test de palabras en español).

Lo que suanfonson viene, suanfonson se va.
— 𝔢 (@EPO96) September 23, 2020

Este año se pasó muy suanfonson.
— Daniel. (@__daniel_04) September 23, 2020

A mi la plata se me va en un suanfonson
— Nicole (@nicolegarciah_) September 22, 2020

(Le puede interesar: Por qué 'Suánfonson', la nueva palabra popular de los jóvenes, pasará de moda)

Un de Twitter intentó explicarla y publicó un video dando su versión.

"Es como una onomatopeya del sonido que realizan los vehículos de carreras al desplazarse velozmente. Es como lo que se escucha cuando los bólidos pasan a una gran velocidad: pasan y hacen suánfonsonnnn. ¿Estás claro?", aseguró.

SUANFONSON! aquí tienen la explicación 👇 🚬 pic.twitter.com/iZoreQIHMt
— 🎙Mister White (@MisterWhite46) September 22, 2020

(Le recomendamos: Meme, selfi, viagra y sororidad, nuevas palabras de la RAE).

Teniendo en cuenta los contextos en los que se ha utilizado y la curiosa definición, se podría inferir que 'suánfonson' hace referencia a rapidez, velocidad.

Pero si todavía no se convence, la propia Real Academia de la Lengua Española (RAE) se pronunció al respecto y aclaró todas las dudas.

Lo hizo respondiendo a la inquietud de una usuaria de Twitter que preguntó con el #RAEconsultas (etiqueta que usa la RAE para resolver dudas sobre el español) qué significaba 'suánfonson'.

"Es un neologismo reciente, al parecer, de origen onomatopéyico, utilizado en la jerga juvenil colombiana y solo documentado en redes sociales. Se usa como adverbio con el sentido de 'muy rápidamente' o como sustantivo con el de 'instante'", explicó la entidad.

#RAEconsultas «Suánfonson» es un neologismo reciente, al parecer, de origen onomatopéyico, utilizado en la jerga juvenil colombiana y solo documentado en redes sociales. Se usa como adv. con el sentido de 'muy rápidamente' o como sustantivo con el de 'instante'.
— RAE (@RAEinforma) September 23, 2020

Para que quede más claro le aclaramos que 'neologismo' es un "vocablo, acepción o giro nuevo en una lengua" y que 'onomatopéyico' hace referencia a onomatopeya ("formación de una palabra por imitación del sonido de aquello que designa").

(Vea también: Tranquilo, la palabra chatbot ya es un sustantivo válido).

Tendencias EL TIEMPO

Sigue toda la información de Cultura en Facebook y X, o en nuestra newsletter semanal.