En medio de una clase virtual en México, Andra Milla, una persona que se identifica como no binaria, se alteró tras ser llamada ‘compañera’ en lugar de ‘compañere’, al argumentar que no se respetó su identidad.
El video del momento se ha hecho viral en redes sociales.
“¡Yo no soy tu compañera, soy tu compañere!”, dijo antes de estallar en llanto.
Después de que comenzó a llorar, apagó su cámara y su micrófono. En ese momento, el joven que estaba exponiendo se disculpó: “Perdón, una disculpa, compañere. Hubo recientemente un huracán acá en Xalapa…”, continuó.
Las voces expertas en diversidad sexual y de género aclaran que la identidad de género es la percepción que una persona tiene de sí misma. Esta no está sujeta a los genitales ni a características físicas. Y no tiene nada que ver con la orientación sexual.
Las personas no binarias son aquellas que no se identifican como hombres ni como mujeres. Consideran que cada quien debe poder comportarse como lo siente, sin pensar si una cosa es ‘masculina’ o ‘femenina’. Así, las personas no binarias deciden cuáles son los pronombres con los que se sienten más cómodas: algunas optan por los neutros (‘elle’/’elles’).
Muchos internautas comentan tanto a favor como en contra de usar ‘elle’.
“Para toda la gente que se burla de esto; no dirigirte a una persona por sus pronombres correctos, es una falta de respeto porque invisibiliza la identidad de género de una persona. Estoy segura que ustedes “hombres” (o gente cis) no les gustaría que les dijeran compañeras”, comentó un usario en twitter.
“Antes era no me digas señora, soy señorita, y ahora es esto. ¿En serio hay seres humanos que se indignan por esto? Cuánto daño les han hecho”, comentan quienes no están de acuerdo.
Lo cierto es que el lenguaje inclusivo sigue siendo un tema de debate.
Según la revista digital ‘Escritura Feminista’, desde hace 50 años atrás se utiliza el lenguaje inclusivo: “Antes de elegir la terminación -e como vocal adecuada para neutralizar el lenguaje, circulaban otros caracteres que tenían un significado similar (x, @, =, *)”.
“La lengua es una adquisición cultural. Todo lo cultural es añadido y, por lo tanto, modificable por la voluntad de las personas. La lengua refleja la realidad y también la crea”, argumenta la misma revista, conectándolo con “posibles luchas que pueden emerger” como la de la comunidad LGBT.
Más noticias
Tendencias EL TIEMPO