80 años de Sánchez Juliao, 50 de sus ‘Historias de racamandaca’ y 40 de ‘Pero sigo siendo el rey’ / El lenguaje en el tiempo

El próximo año se cumplirán 80 años del natalicio de David Sánchez Juliao. Nació en Lorica, Córdoba, en 1945. Entre sus primeros trabajos están las Historias de racamandaca, 1974, en las que recoge testimonios sobre los problemas sociales de su departamento y los convierte en literatura. La mejor muestra de esas historias es Nosotros los de Chuchurubí.

El nombre haría pensar en una especie de Macondo, es decir, en un nombre ficticio dado a una realidad latente, pero Chuchurubí es una localidad real cercana a Cereté y a Playarrica, con un nombre tan sonoro que parece inventado por los poetas. Si volvemos a leer las Historias de racamandaca y nos detenemos en este informe literario sobre Chuchurubí, vemos que los problemas allí narrados son similares a los de ahora, y a veces, los mismos. El trabajo de Sánchez Juliao sirvió, eso sí, para hacer buena literatura, dentro de la categoría testimonio, a la que el escritor loriqueño le quiso dar fuerza en su momento, hace exactamente 50 años.

Más adelante creó lo que él llamó literatura-casete, que consistía en contar las historias, grabarlas en casetes, en vez de escribirlas y editarlas en libros, y vender los casetes a los lectores ahora trasformados en oyentes. No es lo mismo que un audiolibro, pues no se trata de un robot que lee ni de un buen locutor que medio interpreta, sino de una verdadera dramatización, al estilo de las viejas radionovelas, todo a cargo de una sola voz, la de David Sánchez Juliao. Su trabajo estelar en este género está representado en tres títulos: AbrahaM Al Humor, el turco, brubietario del almacén El Barata; El Pachanga, naiden menos que José de Jesú Negrete y Tal, chofer y bailaor, y El Flecha, el hombre Marlboro, boxeador y contador de historias, tres típicos representantes de la cultura cordobesa. Esta innovación es de 1981.

En 1983 publicó Pero sigo siendo el rey, escrita con versos de José Alfredo Jiménez, a ritmo de ranchera. Con esta obra se hizo acreedor al Premio de Novela Plaza y Janés. Al año siguiente, Caracol comenzó a transmitir la versión televisiva de Pero sigo siendo el rey, con Carlos Muñoz, en el papel de Adán Corona, y María Eugenia Dávila, como Chavela, ¡Ay, Chavela, Chavela, Chavela! Los libretos fueron escritos por Martha Bossio y la dirección escénica estuvo a cargo de Julio César Luna. 

La fórmula funcionó tan bien que se repitió en 1986 con Gallito Ramírez, inspirada en El Flecha y aupada por los triunfos del Happy Lora, campeón mundial de peso gallo entre 1985 y 1988. En este caso, los protagonistas fueron Carlos Vives, en el papel de Gallito Ramírez, el boxeador pobre, y Margarita Rosa de Francisco, como la Niña Mencha, la novia rica. El éxito fue de tal categoría que la historia de amor de la ficción se convirtió en realidad, con el matrimonio de los dos protagonistas.

Sánchez Juliao recibió disco de Platino de Sonolux, disco de Oro de MTM y 17 India Catalina por su obra para TV. Intentó repetir su éxito con Mi sangre aunque plebeya, bolero, y Danza de redención, cumbia. Murió en el 2011, a los 65 años.

FERNANDO ÁVILA

EXPERTO EN GRAMÁTICA