Noticia

Florida: Ron DeSantis firmó ley que daría traductor gratis a quienes no hablen inglés

La norma ayuda durante procesos judiciales a quienes no manejen el idioma.

Ron DeSantis firmó una ley sobre los intérpretes judiciales en Florida. Foto: AFP

Subeditor15.05.2024 11:10 Actualizado: 23.05.2024 13:36

La última semana, Ron DeSantis firmó 16 leyes que ya habían sido aprobadas en el ámbito legislativo y que solamente restaba que sean promulgadas por el gobernador. Entre ellas, se encuentra una norma que modifica los estatutos con respecto a la asistencia del estado a personas involucradas en procesos judiciales de Florida. Concretamente, la ley establece que quienes no hablen inglés podrán contar con un traductor gratis provisto por el estado para enfrentar esta situación.

La firma se llevó a cabo a comienzos de la semana anterior. En aquel entonces, desde Tallahassee, DeSantis firmó varias normativas que modifican distintos aspectos y que ya habían sido tratadas en ambas cámaras. Aunque tienen diversas fechas de entrada en vigor, los residentes de Florida debieron comprender una serie de cambios en las normas.

Una de ellas es la HB1393, la cual se refiere a los procesos judiciales. La ley, presentada como "servicios de intérpretes judiciales" en el sitio web oficial, realiza una modificación en los estatutos estatales para el debido proceso. Hasta el momento, solamente indigentes podían acceder a un intérprete financiado con fondos estatales en caso de que así fuera designado. Con esta nueva legislación, los fondos pueden ser utilizados para designar a un traductor a otras personas que lo necesiten.

De esta manera, y siempre y cuando sea dispuesto por un tribunal, quienes no hablen inglés podrán acceder a un intérprete. Entre otros que se benefician, esta modificación podría ser especialmente positiva para migrantes que tengan limitaciones con el idioma, más allá del tiempo que lleven en Florida. La ley comenzó a regir inmediatamente después de la firma, por lo que ya se aplica.

La ley fue firmada junto a otras 15 normas por Ron DeSantis. Foto:EFE

Las 16 leyes de Florida firmadas por Ron DeSantis en mayo

Incluyendo la ya mencionada, este es el listado completo de las normas que promulgó recientemente el gobernador de Florida.

HB1473 sobre seguridad en las escuelas.
HB1509 sobre archivos públicos.
HB285, que también refiere a archivos públicos.
HB1077 modifica cuestiones empleados judiciales.
HB761 se enfoca en la protección en casos de violencia doméstica.
HB7067 cambia los requisitos de los pedidos de prisión preventiva en ciertos casos.
HB405 cambia regulaciones a vehículos comerciales.
HB341 sobre cambios en el registro vehicular.
HB1393, la ley sobre los intérpretes judiciales.
HB197 agrega regulaciones a los negocios de masajes.
SB1136 se refiere a las regulaciones al agua.
SB1532 sobre a créditos para mejorar la calidad del agua.