Noticia

¿Qué significa la palabra arepa? En estos países no es comida

El significado de esta palabra puede ir desde una mancha hasta un aparato reproductor.

El nombre de este popular platillo colombiano también es utilizado para referirse a otros conceptos, no necesariamente culinarios. Foto: IStock

Link

Estefani Salazar

04.04.2024 11:52 Actualizado: 17.04.2024 13:08

Comentar

En Colombia, las arepas son parte de la gastronomía distintiva de la nación, al grado que diversos turistas visitan el país latinoamericano con la finalidad de disfrutar de esta exquisita preparación mientras pasean por las calles de Bogotá y otras ciudades populares, pero ¿sabía que la denominación de este platillo también tiene otros significados?

Como suele ocurrir con las palabras propias de los vocablos de habitantes de América Latina, estas tienden a tener polisemia. Esto quiere decir que albergan diversos significados, tal y como ocurre con la palabra arepa, que, si bien en Antillas, Colombia y Venezuela se refiere a una especie de pan de forma circular, hecho con maíz ablandado sobre una plancha, en otros países obedece a otro concepto.

Este es el significado de la palabra "arepa" en otros países de América Latina

Al respecto, la Asociación de Academias de la Lengua Española dedicó una página web a las diversas acepciones de la palabra arepa. Entre ellas destaca su significado en Venezuela, donde se asocia metafóricamente con cualquier cosa de forma redondeada, aunque también suele utilizarse para denominar a la mancha redonda que se forma en la ropa, en la parte de la axila, debido al exceso de sudoración.

En Colombia, las arepas son parte del legado culinario de la nación. Foto:IStock

En el beisbol de este mismo país se puede llegar a utilizar la palabra "arepa" para definir un intento fallido de un equipo que no logra hacer una carrera, por lo que también es utilizado para hacer referencia al número cero.

Mientras que en Cuba, arepa es una forma vulgar de referirse a las mujeres lesbianas y en República Dominicana se utiliza la misma palabra para hacer referencia a la vulva o el aparato reproductor de las mujeres.

Además, en Venezuela también se llega a ocupar el término "arepazo" para hacer alusión a un golpe fuerte o que causó un gran impacto. Aunque, en términos generales, "arepa" sí suele hacer referencia a un platillo, cuyo sabor y preparación varía, según la región.

Por ejemplo, en Costa Rica, Panamá y Cuba, las arepas son tortas finas realizadas con harina de trigo, azúcar y leche, fritas en mantequilla que se acompañan con almíbar o sirope. Mientras que en Bolivia, Nicaragua y Ecuador, las arepas son panes de harina de maíz o yuca cocida en horno o sobre piedras calientes.

Sigue toda la información de Vida en Facebook y X, o en nuestra newsletter semanal.