En este portal utilizamos datos de navegación / cookies propias y de terceros para gestionar el portal, elaborar información estadística, optimizar la funcionalidad del sitio y mostrar publicidad relacionada con sus preferencias a través del análisis de la navegación. Si continúa navegando, usted estará aceptando esta utilización. Puede conocer cómo deshabilitarlas u obtener más información aquí

Suscríbete
Disfruta de los beneficios de El Tiempo
SUSCRÍBETE CLUB VIVAMOS

¡Hola !, Tu correo ha sido verficado. Ahora puedes elegir los Boletines que quieras recibir con la mejor información.

Bienvenido , has creado tu cuenta en EL TIEMPO. Conoce y personaliza tu perfil.

Hola Clementine el correo [email protected] no ha sido verificado. Verificar Correo

icon_alerta_verificacion

El correo electrónico de verificación se enviará a

Revisa tu bandeja de entrada y si no, en tu carpeta de correo no deseado.

SI, ENVIAR

Ya tienes una cuenta vinculada a EL TIEMPO, por favor inicia sesión con ella y no te pierdas de todos los beneficios que tenemos para tí. Iniciar sesión

Share especial COP16 - semana 5

COP16: the vital relationship between humans and plant and animal species

Logo del proyecto Cop16 Portada Especial El Tiempo

Human relationship with the species

‘Sometimes I go out to look for food and when I come back I can't find my house, they've burned it, they've destroyed it’, Andean bear

In an interview with EL TIEMPO, he talks about the threats facing his species today and calls on those attending COP16 to protect and restore the forests (*).

The Andean bear (Tremarctos ornatus) is the only bear in South America and is endemic to the tropical Andes, which extend through Peru, Bolivia, Colombia, Ecuador and Venezuela. In our country, in pre-Hispanic times, its sighting was translated for the indigenous communities as a warning of the arrival of the rains, and they were also a symbol of the connection between the sky and the earth. Today, however, this connection is in danger of disappearing.

According to the International Union for Conservation of Nature (IUCN), the spectacled bear, as it is also called, is considered "vulnerable" to extinction in Colombia due to the degradation and fragmentation of its habitat and the hunting of many of them.

The Humboldt Institute found that in the national territory, between 1970 and 2015, there was a 15 percent reduction in the areas suitable for their presence.

The situation is serious: according to Ideam data, the areas most affected by deforestation and degradation in the country are in the Andean region, an area usually inhabited because it es through the three mountain ranges. To learn more about the threats it faces today and the importance of protecting its habitat, EL TIEMPO spoke exclusively with Andi, a young bear who lives in the central mountain range.

Weighing around 115 kilos and standing just over a meter tall, Andi is a muscular specimen. He has black fur and distinctive white spots in his eyes. His claws are sharp, ready to climb to the top of a tree, some frailejón, which is one of his favorite activities, and his voice is as curious as he is; he speaks a few days after becoming homeless

Andi, what happened to your house, how come it no longer exists?

I have a lot of houses because I move around a lot. There are several communities in Meta that I like very much, so I have a place to stay when I want to go on holiday and get a bit of sun and warmth, but I also like to visit the high moors. Chingaza, for example, is one of my favourites because it's always well maintained and green, even though it hasn't rained at all these days. My Eagle Paramuna friend told me it was because of something happening in the Amazon and the rise in temperature. I really don't know. It used to rain when I first arrived, but now it doesn't. Anyway, what's happening more and more is that I'll go for a walk for a couple of days, because I don't know if you know that I can walk up to 30km in a day, but when I come back I don't find any forest. I go out to look for food and when I come back I don't find my house, they've burned it, they've razed it to the ground. And I find crops and cattle. I am not against the cultivation of crops, I like agriculture, in fact I sow a lot of plants and scatter a lot of seeds in the forests, that is one of my tasks in nature, but I believe that it is possible to cultivate without destroying my house.

And where did this happen to you?

I had a house in Boyacá, in a páramo, and when I arrived they had turned it into a potato farm. From there I went to another house I had between Santander and Norte de Santander, and I found a lot of people who were not very happy to see me because they said I was going to get near their cows, but it was not my fault, I lived there and now there are cows. From one moment to the next the puyas disappeared, they are giant bromeliads that I love to eat because I eat almost 114 kinds of plants, but puyas are one of my favourites and when I arrived there were none left.

Andean bear in its habitat. PHOTO: Autonomous Regional Corporation of Valle del Cauca

Ah! So we've seen you getting closer and closer to urban areas and even inside some farms...

Yes, and that has caused problems. People don't like to see us there. First they say they are proud of us, of the biodiversity, of the fact that we are an endemic species of South America, but then they see us and they attack us. Two years ago, for example, a cousin of mine had to be rescued in the Serranía del Perijá, in Cesar, because some farmers wanted to attack him. He had to climb a tree for several hours to protect himself. At least he did well, not everyone is rescued...

Forgive me for asking, but I have heard that there are fewer and fewer of you. How many of you are there?

No one knows. I don't know. The scientists do not know. They say there are between 5,000 and 10,000 of us in Colombia, but it is getting harder and harder to see each other and to communicate. You can't even have a New Year's Eve party because you want to invite your cousins from the ‘paisas’, for example, those who live in the coffee region and in the south of Antioquia, and nothing, they tell you that they can't come, that the road they used to cross has become a holiday farm or a group of houses.

¿And what can we do to help?

The first thing I ask of you is to help raise awareness. To protect us. We always want the best for nature. In fact, I don't know if you know this, but we are catalogued as an umbrella species, because where there is an Andean bear, it means there is a healthy ecosystem. But there are fewer and fewer of them. It seems that only the parks are looking after them; they told me that they are cutting down all the jungle in the Amazon.

Why do you think it is not enough to look after the parks alone?

I like the national parks very much, I hike in 23 of them. I am very happy in Chingaza, Sumapaz, Tatamá, Farallones de Cali and Munchique. But I want to explore more, I've always been very exploratory and now it seems I'm in seclusion, as if I were in a zoo. I go out and see farms on one side, crops and cattle on the other. There are no more forests for me.

Do you feel that no one cares about you and your species?

No, there are people who help us. I would like to take this opportunity to thank the initiatives that help us. One of them is called ‘Conservamos la Vida’, which protects the forests so that we can continue to move peacefully. It involves the National Natural Parks of Colombia (PNN), the Regional Autonomous Corporation of Valle del Cauca (CVC), the Argos Group Foundation, the Smurfit Kappa Foundation, the Wildlife Conservation Society (WCS) and the rural communities of several municipalities in the Andes. They are an example of how farming can be done without destroying my home. This project has a very delicious coffee that I have tasted, grown on farms where there is protected forest that I can walk around in peace.

This year, the Biodiversity Conference (COP16) will be held in Colombia. Hundreds of world leaders will meet there to define the actions to be taken to protect nature, and our country is not only the host, but also the president of the meeting. What would you say to those who will be there?

The first thing I want to tell you is that things are changing in the forest, and not for the better. The rain has stopped and the trees are getting drier and drier. In the last few weeks I have come across many forest fires that have prevented me from continuing my walk. And although it may not seem like it matters, it does. Not just for me, because it's clear that I want to have a house to live in, to find trees to climb and fruit to eat, but I don't know if the people know that without forests there is no rain, no plants, no birds, nothing. Not only am I running out of a home, they are running out of food, water and a pleasant climate. The other day I saw that it was very hot in the mountains and I asked myself: if it is like this here, I want to get rid of all this hair, what will it be like in the cities? Sometimes I look down from the mountains and I see that in many communities there are not even trees in the streets, everything is cement. So it is impossible for them not to have heat. So my call is to protect more forests, but also to restore those that have been damaged. Even the bad things can be corrected. The studies say that in this decade we have to restore as much forest as possible. I would be very grateful. In the end, if we have more forests, you will benefit as much as we do.

(*) Fictional interview based on data about the Andean bear and its threats.

EDWIN CAICEDO

Environment and Health Journalist

@@CaicedoUcros / @ElTiempoVerde

UNDERSTANDING COP16

What are Colombia's macro watersheds?

According to the Ministry of the Environment, these are hydrographic areas that are used to define long-term strategic plans with a national scope and provide the framework within which policy and management tools for conservation and restoration are applied. There are five: Caribbean, Magdalena-Cauca, Orinoco, Amazon and Pacific.

How does climate change affect glaciers?

The Equilibrium Line Altitude, or ELA, is the imaginary line that separates areas where ice can be maintained from those where it cannot. As climate change increases, the ELA rises and more elevation is needed for glaciers to survive.

What is regenerative agriculture?

According to the FAO and The Nature Conservancy, these are agricultural practices that help regenerate the land and seek to improve conditions for nature. This helps to meet people's needs for water and food, and provides benefits such as increased climate resilience of ecosystems and greater conservation of biodiversity and natural resources.s.

What species depend on the Amazon?

Recognised as the largest river in the world, and recently confirmed as the longest, it is key to the survival of the people who live throughout its basin. Not only do indigenous and local communities in Peru, Colombia and Brazil depend on it, but so do 13% of all known species on the planet, including 50,000 plant species, 100,000 insects, 3,000 fish, 1,300 birds, 800 amphibians and reptiles, and 350 primates.

What is an umbrella species?

Umbrella species are those that require large areas of land to exist naturally and act as a conduit for the conservation of the entire associated ecosystem: if the species is doing well, it ensures that its environment is healthy. Examples of umbrella species include jaguars, Andean bears and sharks.

Flecha del slider Izquierda Flecha del slider Derecha
Icono que describe al  que puede deslizar con el dedo para ver más contenido

Swipe left to navigate

Follow stories and news of COP16

Infografías Infographics

These charts are in their original Spanish version.

De a poco, la deforestación va destruyendo el bosque virgen de la Amazonia, sin que nada pueda frenarla.

Los Polinizadores The Pollinators

De a poco, la deforestación va destruyendo el bosque virgen de la Amazonia, sin que nada pueda frenarla.

Cambios en el hábitat del oso andino Changes in the habitat of the Andean bear

De a poco, la deforestación va destruyendo el bosque virgen de la Amazonia, sin que nada pueda frenarla.

La agricultura regenerativa Regenerative agriculture

De a poco, la deforestación va destruyendo el bosque virgen de la Amazonia, sin que nada pueda frenarla.

Los nevados en Colombia The snow-capped mountains of Colombia

De a poco, la deforestación va destruyendo el bosque virgen de la Amazonia, sin que nada pueda frenarla.

Macrocuenca Magdalena-Cauca Magdalena-Cauca watershed

De a poco, la deforestación va destruyendo el bosque virgen de la Amazonia, sin que nada pueda frenarla.

Países que firmaron el Protocolo de Nagoya Countries that signed the Nagoya Protocol

De a poco, la deforestación va destruyendo el bosque virgen de la Amazonia, sin que nada pueda frenarla.

Colombia, potencia mundial de plantas Colombia, world power of plants.

De a poco, la deforestación va destruyendo el bosque virgen de la Amazonia, sin que nada pueda frenarla.

Humedales en Colombia Wetlands in Colombia

De a poco, la deforestación va destruyendo el bosque virgen de la Amazonia, sin que nada pueda frenarla.

Aumento de la temperatura en el mundo Global temperature increase

De a poco, la deforestación va destruyendo el bosque virgen de la Amazonia, sin que nada pueda frenarla.

Cómo funcionan los 'ríos voladores' How 'flying rivers' work

De a poco, la deforestación va destruyendo el bosque virgen de la Amazonia, sin que nada pueda frenarla.

Cambios en coberturas naturales Changes in natural cover

De a poco, la deforestación va destruyendo el bosque virgen de la Amazonia, sin que nada pueda frenarla.

Objetivos de Kunming-Montreal Kunming-Montreal Goals

De a poco, la deforestación va destruyendo el bosque virgen de la Amazonia, sin que nada pueda frenarla.

Triple crisis planetaria Triple planetary crisis

De a poco, la deforestación va destruyendo el bosque virgen de la Amazonia, sin que nada pueda frenarla.

Las zonas de la COP16 COP16 zones

De a poco, la deforestación va destruyendo el bosque virgen de la Amazonia, sin que nada pueda frenarla.

Pérdida de biodiversidad Drivers of biodiversity loss

De a poco, la deforestación va destruyendo el bosque virgen de la Amazonia, sin que nada pueda frenarla.

Alteraciones en los ecosistemas Changes in global biodiversity

De a poco, la deforestación va destruyendo el bosque virgen de la Amazonia, sin que nada pueda frenarla.

Contribucion Naturaleza How nature helps people

De a poco, la deforestación va destruyendo el bosque virgen de la Amazonia, sin que nada pueda frenarla.

Deforestación en Amazonia Deforestation in the Amazon

In print

De a poco, la deforestación va destruyendo el bosque virgen de la Amazonia, sin que nada pueda frenarla.
De a poco, la deforestación va destruyendo el bosque virgen de la Amazonia, sin que nada pueda frenarla.
De a poco, la deforestación va destruyendo el bosque virgen de la Amazonia, sin que nada pueda frenarla.
De a poco, la deforestación va destruyendo el bosque virgen de la Amazonia, sin que nada pueda frenarla.
De a poco, la deforestación va destruyendo el bosque virgen de la Amazonia, sin que nada pueda frenarla.
De a poco, la deforestación va destruyendo el bosque virgen de la Amazonia, sin que nada pueda frenarla.
De a poco, la deforestación va destruyendo el bosque virgen de la Amazonia, sin que nada pueda frenarla.
imagen donde se muestra el zoom

CREDITS

Editorial concept and graphic design: David Alejandro López Bermúdez, Sandra Rojas, Daniel Celis, Norman Jaimes, Dany Valderrama, Luis Eduardo Jiménez, Katherine Orjuela, Juan Felipe Murillo, Sebastián Márquez. Infografía y Datos: Diseño EL TIEMPO Writers: Edwin Caicedo, Laura García, Carolina Bohórquez, Antonio Minota, Alejandra López, Mateo Chacón.  Video and live broadcasts:Juan Carlos Gómez, Juan David Cuevas, Daniel López, Sergio Medina and Carlos Forero.   Photographs: César Melgarejo, Juan Pablo Rueda and Santiago Saldarriaga. New contents editor: Aura Saavedra. Editora de nuevos contenidos: Aura Saavedra. Editor of Life topics: Camilo Peña. General Editor of EL TIEMPO:Ernesto Cortés.

Special coverage between September 2 and November 2, 2024.

According to the criteria of

logo de Trust Project More information

How is this journalistic special produced?

Since Cali was confirmed as the venue for COP16, EL TIEMPO has been covering all the preparations and decisions for the event. And it will continue to do so in the weeks leading up to the event, during its development and in the aftermath of its decisions.  

The multimedia coverage was unveiled on Monday, September 2, and will continue daily for at least two months. In the print pages and digital platforms, people will be able to find all the information related to this summit, exclusive interviews, analysis and special reports. In addition, a high graphic content, with explanations, data and X-rays that give an of the current situation of biodiversity in Colombia and the planet, the challenges for how humanity acts and what is being done to preserve and conserve fauna, flora and ecosystems.

The information comes from official sources involved in the development of the event, such as the Ministries of Environment, Culture and Foreign Affairs, the Mayor's Office of Cali and the Governor's Office of Valle del Cauca, and the Convention on Biological Diversity (CBD).

From October 21st to November 1st, a 15-member multimedia news team will be responsible for covering the Summit events, the dialogues between the heads of state and the delegations of the participating countries, and the parallel activities that will take place. In addition, an exclusive e-mail newsletter will provide ed s with first-hand, confirmed and updated information.

Referencias

Convention on Biological Diversity https://www.cbd.int/

COP16 Colombia, official website https://www.cop16colombia.com/es/

UN Environment Program https://www.unep.org/es

Ministry of Environment and Sustainable Development of Colombia https://www.minambiente.gov.co/

Ministry of Culture of Colombia https://www.mincultura.gov.co/

Ministry of Foreign Affairs of Colombia https://www.cancilleria.gov.co/

Mayor's Office of Cali https://www.cali.gov.co/

Center for Sustainable Development Goals, Universidad de Los Andes https://cods.uniandes.edu.co/

National Network of Open Data on Biodiversity (SiB) https://biodiversidad.co/

Biodiversity Reports and Collections, Humboldt Institute http://reporte.humboldt.org.co/ biodiversidad/

BBC Earth collections and reports https://www.bbcearth.com/

BirdLife International https://datazone.birdlife.org/ country