En este portal utilizamos datos de navegación / cookies propias y de terceros para gestionar el portal, elaborar información estadística, optimizar la funcionalidad del sitio y mostrar publicidad relacionada con sus preferencias a través del análisis de la navegación. Si continúa navegando, usted estará aceptando esta utilización. Puede conocer cómo deshabilitarlas u obtener más información aquí

Suscríbete
Disfruta de los beneficios de El Tiempo
SUSCRÍBETE CLUB VIVAMOS

¡Hola !, Tu correo ha sido verficado. Ahora puedes elegir los Boletines que quieras recibir con la mejor información.

Bienvenido , has creado tu cuenta en EL TIEMPO. Conoce y personaliza tu perfil.

Hola Clementine el correo [email protected] no ha sido verificado. Verificar Correo

icon_alerta_verificacion

El correo electrónico de verificación se enviará a

Revisa tu bandeja de entrada y si no, en tu carpeta de correo no deseado.

SI, ENVIAR

Ya tienes una cuenta vinculada a EL TIEMPO, por favor inicia sesión con ella y no te pierdas de todos los beneficios que tenemos para tí. Iniciar sesión

Share especial COP16 - semana 8

COP16: this week defines the future of biodiversity; summary and live news from the Cali summit

Logo del proyecto Cop16 Portada Especial El Tiempo

Decisive week for the future of the planet's biodiversity

'We have started the COP16 discussion process at a good pace': Environment Minister Susana Muhamad

The official takes stock of the first week of negotiations. She also highlights Cali's positive attitude.

During COP16, Environment Minister Susana Muhamad may attend at least three press conferences a day, attend plenary sessions, talk to negotiators, focus on mining protests, and then head to a summit where she is not only a host government official but also the president of the conference. In the midst of this busy schedule, she took some time to talk to EL TIEMPO and give her assessment of the first week of the meeting.

The head of the environment portfolio highlights the work done by all civil society around the summit and assures that progress has been made on some key issues, although she its that others could be delayed during the two weeks of discussions.

How does this week end in general, how did you feel about it?

Everything is happening in these negotiations, but I would like to highlight the very positive atmosphere that Cali society, the visitors from Colombia, and the great social mobilization that COP16 has generated in general have created as a political environment for the negotiations. It was a very positive atmosphere; all the international delegates expressed their gratitude for the mobilization and the welcome they received from the Colombian people here in Cali. Second, we started the COP negotiation process at a good pace. We were able to set up the working groups quickly, the negotiations on fundamental issues started practically from the first night, and this is also a good sign that the parties are willing to move forward and that the results will be successful. And third, the political declarations and the number of events and discussions that have taken place both in the Green Zone and here in the Blue Zone on the part of all the actors. I would like to highlight the Declaration of the Parliamentary Forum, with parliamentarians from different parts of the world, the Women's Declaration, the Inírida Declaration, the Indigenous Peoples' Declaration, the Afro-descendant Forum, also to express their position, and I believe that this generates a lot of social appropriation of the COP and the Montreal Framework and citizen participation.

Of the three fundamental issues that are expected to be promoted at this COP, have there been any advances that you are excited about?

There is progress on the implementation framework, important progress on the workplan article on indigenous peoples and local communities. There is also important progress on the issue of genetic sequences of digital databases. Above all, I would like to emphasize that there is a constructive atmosphere of wanting to move the process forward. Now we have a more polarized and more difficult situation in of resource mobilization and financial issues.

One of the key issues that could come out of this is a fund for mega-diverse countries like ours, based on genetic sequences. You say there is a good atmosphere; Colombia's chief negotiator told us that we still do not know who will provide the money for this fund. Have we already agreed on that?

These negotiation processes have several stages, and these stages have to be exhausted. The negotiation can take two whole weeks. But what I want to say is that there is a constructive atmosphere of the parties in the process. There are times when the negotiations are blocked because some parties want to block the negotiations. That has not happened yet, and progress is being made in an important and constructive way. In other words, the parties are putting ideas on the table to resolve the issues that are still under discussion. But we will see how it goes. Everything is moving here.

Speaking of blocking negotiations, we have revealed in EL TIEMPO that the African bloc of countries, with the vote of the Democratic Republic of Congo, is against the proposal of Colombia and Brazil to include Afro-descendants in the discussions at the CBD. Why is this?

There are some concerns. We believe that there is still a lack of understanding of the proposal, but this proposal is already in the text and that is already important. It is still in brackets, so it is not a decision, it is not a consensus, it is not a clean text, but it is in the text and that is good news. Colombia and Brazil have managed to produce a text that allows it to be included, and that means that it is already the subject of negotiations, and that is an important step forward.

Minister, this week you announced Colombia's commitments to biodiversity, including the restoration of 5 million hectares. Some experts say that this is necessary, but a very difficult goal to achieve. Why did you take the risk with this number?

We cannot create the change that is needed based on what we can do, but the other way around, we have to define what is needed and then go back to how we create the capacity to do it. That is the process, that goal was not set by the Ministry of Environment, but it is a process of consultation and work... If you have 23 million hectares that we should put into restoration in the country and we put 5 million hectares, then you are addressing at least a quarter of the problem. When we see today the emergencies caused by climate change, droughts, emergencies caused by excessive rainfall, that is where we need to do this environmental restoration. And if we as a country do not propose it, what are we saying? That we are destined to have more and more disasters, that the water situation is going to get worse and worse. That is not the response of a government and a society. Here we want to say that what we all have to do is to take this small example of the COP that we did as a miracle: in eight months we organized something of a dimension that nobody had planned, but it was because of the mobilization of everybody that we achieved it, the synergy that produced this result.

To restore biodiversity and make progress on these goals, we need to mobilize all of government and all of society. I am sure that there are capacities here that we do not see today, but that if we come together, they will emerge in a very beautiful way, and I believe it will be very powerful. And I believe, as a minister, that it is a commitment of all of us, of the institutions that you represent, of civil society.

And also to see what we do with the armed actors? Because these illegal groups are the ones that affect our biodiversity the most...

That is why the President has always extended his hand for total peace. The President has initiated a process of dialogue, and I believe that with this COP16 there is a message to the actors who are still in arms: there is a process of social justice, environmental justice, social justice of the most abandoned territories, there is a mobilization of society, they could be a constructive part of it. The truth is that today they are an obstacle in this situation of illegal economies and armed struggles, but this can change.Peace with nature can call us to do this, and it is the call, but it must also be said that it is not only the illegal economies, although they have a devastating impact, it is also our extractivist development model that has generated this process. The greatest loss of biodiversity in this country has occurred in agricultural practices and the concentration of agricultural lands; this is the greatest historical loss of biodiversity in the country. And then the whole process of extractivism. So the logic of the development model has to be questioned in a constructive way in order to develop alternatives that will allow us to be stronger in the face of these environmental crises.

Several experts have described this COP as the country's largest environmental education campaign. Is that how you see it?

Yes, I think so. It is in the public discussion, it is in the common sense of the people, it is beginning to be a discussion, it is beginning to be something important. The new generations of this country are impressive in their knowledge and their ability to understand the situation. The private sector is also very involved, the banks, the alternative media, the mass media. Really, yes, it was a great mobilization. Our goal was to make the COP the biggest environmental classroom that Colombia has ever had, and I think we are all achieving that.

EDWIN CAICEDO and ERNESTO CORTÉS

Environment Desk

Editor's note: This text is an artificially intelligent English translation of the original Spanish version, which can be found here. Any comment, please write to [email protected]

UNDERSTANDING COP16

What are Ecosystem Integrity Areas?

According to the Wildlife Conservation Society, they are areas where ecosystems maintain their natural composition, structure, and function. This includes maintaining biodiversity, connectivity, and self-regulating capacity. They are judged on how close they are to their natural state and their ability to communities comparable to native habitats, maintaining biodiversity and ecological processes.

Why are coral reefs important?

Thirty-seven percent of all fish species depend in some way on these ecosystems, even though they cover less than 0.1% of the ocean floor, according to the United Nations. In addition, tropical reefs provide habitats that foster symbiotic relationships that are vital to ecological balance. Their high biodiversity contributes to resilience in the face of environmental change, helping to maintain the health of the oceans.

What is the Nagoya Protocol?

The Nagoya Protocol, adopted in 2010, is an international agreement that complements the Convention on Biological Diversity. Its purpose is to regulate access to genetic resources and to ensure that the benefits arising from their use are shared fairly and equitably. This agreement requires s to obtain the prior consent of the provider country and to agree on of use that promote the conservation and sustainable use of biological diversity.

Flecha del slider Izquierda Flecha del slider Derecha
Icono que describe al  que puede deslizar con el dedo para ver más contenido

Swipe left to navigate

Follow COP16 news and stories

Videos

Infografías Infographics

These charts are in their original Spanish version.

De a poco, la deforestación va destruyendo el bosque virgen de la Amazonia, sin que nada pueda frenarla.

La biodiverdidad de colombia en cifras Colombia's biodiversity in figures

De a poco, la deforestación va destruyendo el bosque virgen de la Amazonia, sin que nada pueda frenarla.

Puntos oscuros' mundiales de diversidad de plantas vasculares y 'puntos calientes' de biodiversidad Puntos oscuros' mundiales de diversidad de plantas vasculares y 'puntos calientes' de biodiversidad

De a poco, la deforestación va destruyendo el bosque virgen de la Amazonia, sin que nada pueda frenarla.

Las orquídeas en las regiones naturales de colombia Orchids in the natural regions of Colombia.

De a poco, la deforestación va destruyendo el bosque virgen de la Amazonia, sin que nada pueda frenarla.

Caídas por regiones del mundo (JAGUAR) Falls by world regions (JAGUAR)

De a poco, la deforestación va destruyendo el bosque virgen de la Amazonia, sin que nada pueda frenarla.

Los Polinizadores The Pollinators

De a poco, la deforestación va destruyendo el bosque virgen de la Amazonia, sin que nada pueda frenarla.

Cambios en el hábitat del oso andino Changes in the habitat of the Andean bear

De a poco, la deforestación va destruyendo el bosque virgen de la Amazonia, sin que nada pueda frenarla.

La agricultura regenerativa Regenerative agriculture

De a poco, la deforestación va destruyendo el bosque virgen de la Amazonia, sin que nada pueda frenarla.

Los nevados en Colombia The snow-capped mountains of Colombia

De a poco, la deforestación va destruyendo el bosque virgen de la Amazonia, sin que nada pueda frenarla.

Macrocuenca Magdalena-Cauca Magdalena-Cauca watershed

De a poco, la deforestación va destruyendo el bosque virgen de la Amazonia, sin que nada pueda frenarla.

Países que firmaron el Protocolo de Nagoya Countries that signed the Nagoya Protocol

De a poco, la deforestación va destruyendo el bosque virgen de la Amazonia, sin que nada pueda frenarla.

Colombia, potencia mundial de plantas Colombia, world power of plants.

De a poco, la deforestación va destruyendo el bosque virgen de la Amazonia, sin que nada pueda frenarla.

Humedales en Colombia Wetlands in Colombia

De a poco, la deforestación va destruyendo el bosque virgen de la Amazonia, sin que nada pueda frenarla.

Aumento de la temperatura en el mundo Global temperature increase

De a poco, la deforestación va destruyendo el bosque virgen de la Amazonia, sin que nada pueda frenarla.

Cómo funcionan los 'ríos voladores' How 'flying rivers' work

De a poco, la deforestación va destruyendo el bosque virgen de la Amazonia, sin que nada pueda frenarla.

Cambios en coberturas naturales Changes in natural cover

De a poco, la deforestación va destruyendo el bosque virgen de la Amazonia, sin que nada pueda frenarla.

Objetivos de Kunming-Montreal Kunming-Montreal Goals

De a poco, la deforestación va destruyendo el bosque virgen de la Amazonia, sin que nada pueda frenarla.

Triple crisis planetaria Triple planetary crisis

De a poco, la deforestación va destruyendo el bosque virgen de la Amazonia, sin que nada pueda frenarla.

Las zonas de la COP16 COP16 zones

De a poco, la deforestación va destruyendo el bosque virgen de la Amazonia, sin que nada pueda frenarla.

Pérdida de biodiversidad Drivers of biodiversity loss

De a poco, la deforestación va destruyendo el bosque virgen de la Amazonia, sin que nada pueda frenarla.

Alteraciones en los ecosistemas Changes in global biodiversity

De a poco, la deforestación va destruyendo el bosque virgen de la Amazonia, sin que nada pueda frenarla.

Contribucion Naturaleza How nature helps people

De a poco, la deforestación va destruyendo el bosque virgen de la Amazonia, sin que nada pueda frenarla.

Deforestación en Amazonia Deforestation in the Amazon

In print

De a poco, la deforestación va destruyendo el bosque virgen de la Amazonia, sin que nada pueda frenarla.
De a poco, la deforestación va destruyendo el bosque virgen de la Amazonia, sin que nada pueda frenarla.
De a poco, la deforestación va destruyendo el bosque virgen de la Amazonia, sin que nada pueda frenarla.
De a poco, la deforestación va destruyendo el bosque virgen de la Amazonia, sin que nada pueda frenarla.
De a poco, la deforestación va destruyendo el bosque virgen de la Amazonia, sin que nada pueda frenarla.
De a poco, la deforestación va destruyendo el bosque virgen de la Amazonia, sin que nada pueda frenarla.
De a poco, la deforestación va destruyendo el bosque virgen de la Amazonia, sin que nada pueda frenarla.
De a poco, la deforestación va destruyendo el bosque virgen de la Amazonia, sin que nada pueda frenarla.
De a poco, la deforestación va destruyendo el bosque virgen de la Amazonia, sin que nada pueda frenarla.
De a poco, la deforestación va destruyendo el bosque virgen de la Amazonia, sin que nada pueda frenarla.
De a poco, la deforestación va destruyendo el bosque virgen de la Amazonia, sin que nada pueda frenarla.
De a poco, la deforestación va destruyendo el bosque virgen de la Amazonia, sin que nada pueda frenarla.
De a poco, la deforestación va destruyendo el bosque virgen de la Amazonia, sin que nada pueda frenarla.
De a poco, la deforestación va destruyendo el bosque virgen de la Amazonia, sin que nada pueda frenarla.
De a poco, la deforestación va destruyendo el bosque virgen de la Amazonia, sin que nada pueda frenarla.
De a poco, la deforestación va destruyendo el bosque virgen de la Amazonia, sin que nada pueda frenarla.
De a poco, la deforestación va destruyendo el bosque virgen de la Amazonia, sin que nada pueda frenarla.
De a poco, la deforestación va destruyendo el bosque virgen de la Amazonia, sin que nada pueda frenarla.
De a poco, la deforestación va destruyendo el bosque virgen de la Amazonia, sin que nada pueda frenarla.
De a poco, la deforestación va destruyendo el bosque virgen de la Amazonia, sin que nada pueda frenarla.
De a poco, la deforestación va destruyendo el bosque virgen de la Amazonia, sin que nada pueda frenarla.
De a poco, la deforestación va destruyendo el bosque virgen de la Amazonia, sin que nada pueda frenarla.
De a poco, la deforestación va destruyendo el bosque virgen de la Amazonia, sin que nada pueda frenarla.
De a poco, la deforestación va destruyendo el bosque virgen de la Amazonia, sin que nada pueda frenarla.
De a poco, la deforestación va destruyendo el bosque virgen de la Amazonia, sin que nada pueda frenarla.
De a poco, la deforestación va destruyendo el bosque virgen de la Amazonia, sin que nada pueda frenarla.
De a poco, la deforestación va destruyendo el bosque virgen de la Amazonia, sin que nada pueda frenarla.
De a poco, la deforestación va destruyendo el bosque virgen de la Amazonia, sin que nada pueda frenarla.
De a poco, la deforestación va destruyendo el bosque virgen de la Amazonia, sin que nada pueda frenarla.
De a poco, la deforestación va destruyendo el bosque virgen de la Amazonia, sin que nada pueda frenarla.
De a poco, la deforestación va destruyendo el bosque virgen de la Amazonia, sin que nada pueda frenarla.
De a poco, la deforestación va destruyendo el bosque virgen de la Amazonia, sin que nada pueda frenarla.
De a poco, la deforestación va destruyendo el bosque virgen de la Amazonia, sin que nada pueda frenarla.
De a poco, la deforestación va destruyendo el bosque virgen de la Amazonia, sin que nada pueda frenarla.
De a poco, la deforestación va destruyendo el bosque virgen de la Amazonia, sin que nada pueda frenarla.
De a poco, la deforestación va destruyendo el bosque virgen de la Amazonia, sin que nada pueda frenarla.
De a poco, la deforestación va destruyendo el bosque virgen de la Amazonia, sin que nada pueda frenarla.
De a poco, la deforestación va destruyendo el bosque virgen de la Amazonia, sin que nada pueda frenarla.
De a poco, la deforestación va destruyendo el bosque virgen de la Amazonia, sin que nada pueda frenarla.
De a poco, la deforestación va destruyendo el bosque virgen de la Amazonia, sin que nada pueda frenarla.
De a poco, la deforestación va destruyendo el bosque virgen de la Amazonia, sin que nada pueda frenarla.
imagen donde se muestra el zoom

CRÉDITOS CREDITS

Concepto editorial y desarrollo gráfico: David Alejandro López Bermúdez, Sandra Rojas, Daniel Celis, Norman Jaimes, Carlos Bustos, Dany Valderrama, Luis Eduardo Jiménez, Katherine Orjuela, Juan Felipe Murillo, Sebastián Márquez. Infografía y Datos: Diseño EL TIEMPO Enviados especiales: Edwin Caicedo, Aura Saavedra, David Alejandro López Bermúez, Alejandra López Plazas, Deyner Caicedo, Sebastián García. Redacción Cali: Laura García, Carolina Bohórquez y José Antonio Minota. Realización audiovisual y fotografías: Juan Pablo Rueda, Santiago Saldarriaga, Juan David Cuevas, Daniela García, Daniel López y Juan Carlos Gómez. Director del cubrimiento: Ernesto Cortés, editor general de EL TIEMPO.

Cubrimiento especial entre el 2 de septiembre y 2 de noviembre de 2024. Special coverage between September 2 and November 2, 2024.

Conforme a los criterios de

logo de Trust Project Más Información

¿Cómo se realiza este especial periodístico?

Desde que se confirmó a Cali como sede de la COP16, la Casa Editorial EL TIEMPO ha cubierto toda la preparación y las decisiones para su realización. Y seguirá haciéndolo en las semanas previas al evento, durante su desarrollo y los efectos posteriores de lo que allí se determine. 

El cubrimiento multimedia se presentó el lunes 2 de septiembre y será diario por al menos dos meses. En las páginas impresas y las plataformas digitales, las personas podrán encontrar toda la información relacionada sobre esta cumbre, entrevistas exclusivas, análisis e informes especiales. Además, un alto contenido gráfico, con explicaciones, datos y radiografías que dan cuenta de la situación actual de la biodiversidad en Colombia y el planeta, los desafíos por cómo actuar de la humanidad y qué se hace para preservar y conservar la fauna, flora y los ecosistemas.

La información es obtenida de fuentes oficiales involucradas en el desarrollo del evento, como los ministerios de Ambiente, Cultura y Cancillería, la alcaldía de Cali y la gobernación del Valle del Cauca, y el Convenio sobre la Diversidad Biológica (CBD, por sus siglas en inglés).

Desde el 21 de octubre al primero de noviembre, un equipo periodístico multimedia de 15 personas será el encargado de llevar las historias que sucedan durante la cumbre, los diálogos entre jefes de Estado y delegaciones de los países asistentes, y las actividades paralelas que sucedan. Además, habrá un boletín de correo electrónico exclusivo para que los s registrados tengan, de primera mano, la información confirmada y actualizada. 

Referencias

Convenio sobre la Diversidad Biológica https://www.cbd.int/

COP16 Colombia, página oficial https://www.cop16colombia.com/es/

Programa de la ONU para el medio ambiente https://www.unep.org/es

Ministerio de Ambiente y Desarrollo Sostenible de Colombia https://www.minambiente.gov.co/

Ministerio de Cultura de Colombia https://www.mincultura.gov.co/

Cancillería de Colombia https://www.cancilleria.gov.co/

Alcaldía de Cali https://www.cali.gov.co/

Centro para los Objetivos de Desarrollo Sostenible, Universidad de Los Andes https://cods.uniandes.edu.co/

Red nacional de datos abiertos sobre biodiversidad (SiB) https://biodiversidad.co/

Reportes y colecciones sobre biodiversidad, Instituto Humboldt http://reporte.humboldt.org.co/ biodiversidad/

Colecciones e informes de BBC Earth https://www.bbcearth.com/

BirdLife International https://datazone.birdlife.org/ country