Noticia

¿Qué significa ‘chimba’ en otros lugares del mundo? No es lo mismo que en Colombia

El término que usualmente se atañe a los colombianos, también es utilizado en otros países.

En Colombia, chimba hace referencia a una persona, cosa o situación buena o de gran valor o favorable. Foto: IStock

Link

Estefani Salazar

22.03.2024 13:34 Actualizado: 22.03.2024 14:15

Comentar

Hace algunos meses, un programa mexicano recibió críticas al utilizar el término colombiano de una manera bastante forzada en uno de sus diálogos, algo que hizo que el mundo se interesara en el significado de "chimba", el cual no solamente se utiliza en Colombia.

De hecho, son varios los países que emplean este vocablo, con una variación considerable en su significado, ya que, dependiendo de la región de la que se trate, es lo que significa. Así que si quiere saber más detalles sobre las acepciones que puede tener esta palabra, aquí le damos un breve resumen de sus usos en algunos países.

Esto significa "chimba" en otros países

De acuerdo con la Real Academia Española, en Bolivia el término se emplea para referirse a la orilla opuesta de un río. De hecho, entre el siglo XIX y XX, en Perú, Bolivia, Chile y Argentina, "chimba" también se utilizaba para referirse a los barrios que se situaban a las afueras de una ciudad, especialmente si se ubicaban cerca de un río.

Aunque, en estas naciones, este vocablo también solía usarse para hacer referencia a la parte de un río con fondo firme, llano y poco profundo, por donde era posible pasar andando, cabalgando o en un vehículo.

Esto significa chimba en otros países latinos. Foto:Getty Images

En Ecuador, "chimba" puede referirse a un peinado que consiste en tres o más ramales de cabello entrecruzados y en el Caribe Continental el término se asocia con una mujer que resulta atractiva por su belleza.

Según la RAE, en Perú, "chimba" remite a la parte superior del cuerpo de las personas en la que se encuentran algunos órganos de los sentidos, aunque en algunas partes del Caribe puede utilizarse para denominar a la parte externa del aparato genital de la mujer y de otros mamíferos del sexo femenino.

Aunque, curiosamente, en Guatemala "chimba" es el órgano copulador y miccionador del hombre y de algunos animales de sexo masculino. Mientras que en México el término se llegó a utilizar entre los setentas y noventas para aludir a un aparato consistente en una caja transparente que servía para alumbrar.

En Holanda chimba es un arma de fuego que se hace de manera artesanal, aunque en la antigüedad, la población de dicho país también utilizó el vocablo para denominar una máquina movida por fuerza hidráulica que utilizaban los mineros.

Sigue toda la información de Vida en Facebook y X, o en nuestra newsletter semanal.