Pistear: palabra con diferentes significados en Latinoamérica

Esta palabra dependiendo del lugar y de su uso cotidiano, puede utilizarse en diferentes contextos.

Las fiestas son espacios para divertirse. Foto: Archivo El Tiempo

02.06.2023 15:38 Actualizado: 02.06.2023 16:13

Pistear es una palabra que se utiliza en diferentes países para referirse a acciones que se realizan en conjunto, entre varios seres humanos para hacer actividades específicas.

Por ejemplo, en el norte de México, se utiliza esta palabra para referirse al acto de ingerir licor hasta llegar a la ebriedad. El origen de esta palabra se dió en el estado de Chihuahua y también hace referencia a la acción de beber alcohol, según el portal ‘Diccionario Libre’.

(Le puede servir: Teoría de Vitruvio: ¿qué es y cómo está vinculada con Leonardo Da Vinci?).

Así mismo, hace referencia al acto de observar de manera sigilosa a otra persona sin que ésta se dé cuenta, lo que comúnmente se denomina espiar. En algunas regiones dicen ‘pistiar’.

Según la Real Academia de la Lengua Española, la palabra pistear tiene un uso específico dependiendo del país que la utilice, por ejemplo:

- En Guatemala, hace referencia a cuando una persona soborna a otra.

- Honduras y España se refiere a pagarle a alguien a cambio de un servicio o un favor.

- En México se utiliza esta palabra para referirse al acto de ingerir licor hasta llegar a la ebriedad.

(Le puede ayudar: ¿Usa enjuague bucal? Le contamos cómo hacerlo de forma natural para ahorrar dinero).

- En Honduras, también se refiere a obtener dinero de alguien o enriquecerse.

- En Cuba, pasear exhibiendo algo, en especial una prenda de vestir, para despertar iración.

- En Argentina, hace referencia al hecho de participar en carreras ilegales.

Por otra parte, se puede encontrar esta palabra en la nueva canción de Bizarrap con la revelación de la música de banda Mexicana ´Peso Pluma’ en el tema musical denominado ‘Ya nos verán ‘pistear’.

(Le puede interesar: Carambola: ¿qué beneficios tiene esta fruta?).